- atrás
- (Del lat. ad, a + trans, al otro lado, más allá.)► adverbio1 Hacia la parte trasera, hacia detrás:■ echó atrás el asiento de su automóvil.ANTÓNIMO adelante2 En la parte posterior o a espaldas de lo que se toma como referencia.ANTÓNIMO adelante3 Anteriormente, aplicado a escritos o discursos:■ el concepto atrás enunciado se desglosa en tres aspectos.ANTÓNIMO antes4 Se emplea para expresar tiempo pasado:■ años atrás la vida era más fácil.FRASEOLOGÍA► interjección¡atrás! Expresión usada para ordenar un retroceso.echarse o volverse atrás Arrepentirse de lo que se ha hecho o dicho:■ no quiso volverse atrás para no demostrar indulgencia.
* * *
1 adv. Hacia la parte que está detrás: ‘Echarse atrás. Marcha atrás’.2 Se emplea equivaliendo a «detrás», con o sin preposición, para referirse al lugar que está a espaldas del que habla o de la cosa que se considera o al ocupado por una cosa que está *después que otra en una serie en movimiento o en el tiempo: ‘Teníamos la montaña atrás. Hizo andar el coche hacia atrás. El viento venía de atrás. El coche restaurante va atrás’. La preposición «a» se suprime: ‘Dar un paso atrás’. ⇒ Acular, arrecular, enrabar, *retroceder. ➢ Arredro, arriedro, redro. ➢ Retrospectivo. ➢ Atrasar, retrasar. ➢ *Detrás. *Posterior.3 Cerca de la parte que se considera fondo del local de que se trata, o sea en la parte más alejada del lugar a donde se mira o tiende: ‘Las filas de atrás en una sala de espectáculos’. ≃ Detrás.4 En cualquier marcha o desarrollo, más lejos del fin u objetivo que otras cosas que se consideran: ‘Su hijo está muy atrás en la clase’. ≃ Detrás.5 Puede emplearse también para referirse al tiempo anterior a cierta cosa: ‘La enemistad venía de atrás’. Inmediatamente detrás de una expresión de tiempo, significa «hace», si el momento de referencia es el presente y «antes» si es pasado: ‘Le encontré días atrás. Cinco años atrás le había dado otro ataque’.¡Atrás! Interjección empleada para *rechazar a alguien.De atrás. V. «atrás».V. «no volver la cara atrás, dejar atrás, echar[se] atrás, echarse para atrás, dar [o hacer] marcha atrás, [no] mirar atrás, dar [o no dar] un paso atrás, punto atrás, quedarse atrás, salto atrás, de algún [o un] tiempo atrás, [no] volver la vista atrás, volver atrás, volverse atrás».* * *
atrás. (De tras). adv. l. Hacia la parte que está o queda a las espaldas de uno. || 2. En la parte hacia donde se tiene vuelta la espalda, a las espaldas. || 3. En la zona posterior a aquella en que está situado lo que se toma como punto de referencia. La farmacia no está en ese edificio, sino en el de atrás. || 4. En las últimas filas de un grupo de personas congregadas. No oyen bien los que están atrás. || 5. En el fondo de un lugar. Pongan atrás las sillas que sobran. || 6. En la parte opuesta a la fachada o entrada principal de un edificio o local. La escalera de servicio está atrás. || 7. U. para expresar tiempo pasado. || 8. En el hilo del discurso, anteriormente. || atrás. interj. U. para mandar retroceder a alguien. □ V. cuenta \atrás, marcha \atrás, paso \atrás, salto \atrás.* * *
► adverbio de lugar Hacia la parte que está a las espaldas de uno; fig., volver a. en la virtud.► Detrás: quedarse a.► Asimilando la duración con el espacio, denota tiempo pasado: tenía de a. aquel cargo; fig., volver los ojos a.► ¡Atrás! interjección Se usa para mandar retroceder a alguno.
Enciclopedia Universal. 2012.
